-
1 adskilt
adj separate, distinct ( fra from);( om racer) segregated;[ de lever adskilt fra hinanden] they live apart (from one another);[ to skarpt adskilte typer] two well-defined types. -
2 отдельный
adj. adskilt, enkelt, særskilt* * *adj1 alene, separatжить - о друг от друга bo hver for sig, leve adskilt fra hinanden2 (den) enkelte. -
3 skilja
verbum1. skille, være en grænse mellem to ting/områder3. skille ad, fjerne nogen/noget fra nogen/noget4. skelne (mellem), holde ude fra hinanden, se/forstå forskellenL. har vanskeligt ved at skelne mellem fantasi og virkelighedSærlige udtryk: -
4 skilja
verbum1. skille, være en grænse mellem to ting3. skille ad, fjerne noget fra noget4. skelne (mellem), holde ude fra hinanden, se/forstå forskellenL. har vanskeligt ved at skelne mellem fantasi og virkelighed
-
5 separat
-
6 skild
adjektiv1. skilt, som har været gift med nogenI. og J. går hver sin vej
3. forskellig, varierendefrånskild; hemskild; nyskild
fraskilt; separeret; nyskilt
-
7 stat
substantiv1. stat, nation, landDen svenske kirke hører ikke under staten, er adskilt fra staten
2. et lands politiske styre, regeringen/rigsdagen/myndighederneangriparstat; grannstat; vasallstat
angriberstat; nabostat; vasalstat
Statens kage er lille men sikker, statsansættelse giver ikke mange penge men den giver tryghed (i dag=ironisk udtryk)
-
8 brandbotten
substantivVindsvåningen är avskild från de undre våningarna genom en stark brandbotten
-
9 fragment
substantiv1. fragment, mindre stykke der fx er blevet slået af eller adskilt fra nogetSammensatte udtryk:melodifragment; minnesfragment; textfragment
melodifragment; hukommelsesfragment; tekstfragment -
10 skild
adjektiv1. skilt, som har været gift med nogenI. og J. går hver sin vej3. forskellig, varierendeSammensatte udtryk:frånskild; hemskild; nyskild
fraskilt; separeret; nyskiltSærlige udtryk: -
11 stat
substantiv1. stat, nation, landDen svenske kirke hører ikke under staten, er adskilt fra staten2. et lands politiske styre, regeringen/rigsdagen/myndighederneSammensatte udtryk:angriparstat; grannstat; vasallstat
angriberstat; nabostat; vasalstatSærlige udtryk:Statens kage er lille men sikker, statsansættelse giver ikke mange penge men den giver tryghed (i dag=ironisk udtryk) -
12 apart
(separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) fra hinanden; adskilt- come apart
- take apart
- tell apart* * *(separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) fra hinanden; adskilt- come apart
- take apart
- tell apart -
13 isär
adverbiumÄr det svårt at ta isär en pistol och sätta ihop den igen?
Er det svært at skille en pistol ad og sætte den sammen igen?
3. adskilt, med en afstand imellemStäll dig med benen isär!
Stil dig med benene let adskilt!
-
14 isär
adverbiumÄr det svårt at ta isär en pistol och sätta ihop den igen?
Er det svært at skille en pistol ad og sætte den sammen igen?3. adskilt, med en afstand imellemStäll dig med benen isär!
Stil dig med benene let adskilt! -
15 forskellig
разли́чный, неодина́ковый* * *different, dissimilar, distinct, separate, unlike, various* * *adj different ( fra from, to);( tydelig adskilt) distinct ( fra from);[ på forskellig måde] differently, variously;[ forskellige]( adskillige) various ( fx there are various possibilities; for various reasons);( uens) different ( fx they have different interests),( forskellige fra hinanden) unlike ( fx I never knew two brothers who were so unlike (each other));[ være vidt forskellige] differ widely. -
16 separera
verbum1. separere, udskille sigVi har separerat matrummet från köket. Vi föredrar att köket är ett kök och inte ett allrum
Vi har adskilt spisestuen fra køkkenet. Vi foretrækker at køkkenet er et køkken og ikke et alrum2. separere, flytte fra hinandenSluta separera – och börja reparera!
Hold op med at separere - og start med at reparere! -
17 adskille
take apart, disconnect, distinguish, divorce, segregate, separate* * ** separate;( om racer) segregate;( udgøre forskellen på) differentiate ( fx that which differentiates a Dane from a German is...);[ adskille sig fra] differ from. -
18 hålla isär
uregelmæssigt verbum1. holde fra hinanden, holde adskilt -
19 hålla isär
uregelmæssigt verbum1. holde fra hinanden, holde adskilt
См. также в других словарях:
Østpreussen — eller Ostpreussen var indtil 1945 en tysk provins beliggende mellem Wisla og Nemunas. Hovedstaden var Königsberg. Østpreussen var hertugdømme fra 1525. I 1618 tilfaldt provinsen Brandenburg og var fra 1701 1918 en del af kongeriget Preussen. Fra… … Danske encyklopædi
Kloster — Et Kloster er et religiøst fællesskab som lever adskilt fra det øvrige samfund. Klosterbevægelsen opstod i Egypten i 300 tallet, hvor det første kloster blev grundlagt af Pachomios, som skrev en regel for livet i klosteret. Klostervæsenet spredte … Danske encyklopædi
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
Applet — En Applet er i it sprogbrug en betegnelse for en lille applikation, oftest et program der automatisk hentes og udføres i en browser, men hvis programkode er adskilt fra websidens øvrige indhold (i modsætning til et script der udgør en del af… … Danske encyklopædi
Neustrien — (Neustr, Neustria, Neustrasia) var under merovingerne navnet på Vestfrankrig mellem floderne Meuse og Loire, adskilt fra Austrasien ved den store Ardennerskov. I Neustrien, der var et selvstændigt rige, i reglen delt mellem flere konger, var det… … Danske encyklopædi
Semitisk — 1. Jødisk. 2. Semitiske sprog tales i Sydvestafrika og Nordafrika. 3. De semitiske sprog er en sproggruppe, adskilt fra en indo europæiske. Den omfatter blandt andet hebræisk og arabisk … Danske encyklopædi
staccato — stac|ca|to ubøj. adj. (OM TONE som synges el. spilles tydeligt adskilt fra de andre toner; OM TALE stødvis) … Dansk ordbog
